dimarts, 3 de novembre del 2009

Fires a Girona (MAMIHLAPINATAPAI)

Ahir van acabar les Fires de Sant Narcís,  la "festa gran" de Girona, la meva ciutat d'adopció.  Crec fermament amb el fet que una imatge val més que mil paraules. Per tant, us deixo un seguit de  les que he captat aquests dies. Veureu que la nòria es repeteix.  La nòria és un lloc màgic, on es pot produïr una situació de “mamihlapinatapai”.  Aquesta paraula és d'orígen  yámana (la tribu que havia viscut  a Tierra del Fuego) . "Mamihlapinatapai” és considerada "la paraula més descriptiva del món",  i és un dels termes més difícils de traduir. Descriu "una mirada entre dues persones, cadascuna d'elles espera que l'altre inicii una acció que tots dos desitgen, però que cap s'atreveix a començar." Doncs res, us deixo amb la nòria i amb Girona en festes.
PD      El  cartell és obra de l'amic Pep Admetlla, us passo link
http://www.diaridegirona.cat/girona/2009/09/29/lartista-pep-admetlla-fara----cartell-fires-sant-narcis-2009/360084.html