dimarts, 23 de febrer del 2010

Principis.

Y qué tengo que hacer?

¿Buscarme un valedor poderoso, un buen amo,
y al igual que la hiedra, que se enrosca en un ramo
buscando en casa ajena protección y refuerzo,
trepar con artimañas, en vez de con esfuerzo?
No, gracias.

¿Ser esclavo, como tantos lo son,
de algún hombre importante? ¿Servirle de bufón
con la vil pretensión de que algún verso mío
dibuje una sonrisa en su rostro sombrío?
No, gracias.

¿O tragarme cada mañana un sapo,
llevar el pecho hundido, la ropa hecha un harapo
de tanto arrodillarme con aire servicial?
¿Sobrevivir a expensas de mi espina dorsal?
No, gracias.

¿Ser como ésos que veis a Dios rogando
– oh, hipócritas malditos – y el mazo dando?
¿Y que, con la esperanza de alguna sinecura,
atufan con incienso a quien se les procura?
No gracias.

¿Arrastrarme de salón en salón
hasta verme perdido en mi propia ambición?
¿O navegar con remos hechos de madrigales
y, por viento, el suspiro de doncellas banales?
No gracias.

¿Publicar poniendo yo el dinero
de mi propio bolsillo?
Muchas gracias, no quiero.

¿Hacerme nombrar papa en esas chirigotas
que en los cafés celebran, reunidos, los idiotas?
No gracias.

¿Desvivirme para forjarme un nombre
que tenga el endiosado lo que no tiene de hombre?
No, gracias.

¿Afiliarme a un club de marionetas?
¿Querer a toda costa salir en las gacetas
y decirme a mí mismo: no hay nada que me importe
con tal de que mi ingenio se cotice en la Corte?
No, gracias.

¿Ser miedoso? ¿Calculador? ¿Cobarde?
¿Tener con mil visitas ocupada la tarde?
¿Utilizar mi pluma para escribir falacias?
No gracias, compañero. La respuesta es: no gracias

Cantar, soñar, en cambio.
Estar solo, ser libre.
Que mis ojos destellen y mi garganta vibre.
Ponerme, si me place, el sombrero al revés.
Batirme por capricho o hacer un entremés.
Trabajar sin afán de gloria o fortuna.
Imaginar que marcho a conquistar la luna.
No escribir nunca nada que no rime conmigo
y decirme modesto.
Ah, mi pequeño amigo,
que te basten las flores, las frutas y las hojas,
siempre que en tu jardín sea donde las recojas.
Y si por suerte un día logras la gloria así,
no habrás de darle al César lo que él no te dio a ti.
Que a tu mérito debas tu ventura, no a medra,
y en resumen, que haciendo lo que no hace la hiedra,
aun cuando te faltare la robustez del roble,
lo que pierdas de grande, no te falte de noble.

Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac (fragmento)

divendres, 19 de febrer del 2010

The Cranberries - Ode To My Family

A tots, a totes.  (Dolores O' Riordan, insuperable, com sempre.)


http://www.youtube.com/watch?v=Zz-DJr1Qs54

dimarts, 9 de febrer del 2010

......Sota els 50º de latitud sud no hi ha Déu.......(després de tanta repetició, avui toca una mica d'autoestima)

Cabo de Hornos   (de la wikipèdia)
Variados factores se combinan en torno al cabo de Hornos, convirtiéndolo en uno de los hitos marítimos más peligrosos del globo terráqueo: algunos son las duras condiciones de navegación propias del Océano Austral, la geografía del paso al sur del Cabo y la extrema latitud austral de éste: 56ºS (en comparación, el cabo Agulhas al sur de África está a 35ºS y la isla Stewart en el extremo meridional de Nueva Zelanda, a 47ºS).
Los vientos que prevalecen en las latitudes bajo los 40ºS pueden moverse de oeste a este alrededor del planeta debido a la inexistencia casi absoluta de tierra, por lo que esta zona recibe el título de los «cuarenta bramadores», seguidos por los «cincuenta furiosos» y los aún más violentos vientos de los «sesenta aulladores». Estos vientos hacen que la mayoría de las naves que viajan desde el este traten de mantenerse lo más cerca posible de la latitud 40ºS; sin embargo, al rodear el cabo de Hornos, las naves deben adentrarse necesariamente a aguas de latitud 56º, en la zona de los vientos más fuertes.[18] La fuerza de estos vientos es exacerbada en la zona por el "efecto embudo" provocado por los Andes y la Península Antártica, canalizando las masas de vientos al Pasaje de Drake.
Los fuertes vientos del Océano del Sur provocan a su vez altas olas, las cuales pueden alcanzar grandes dimensiones al rodear el planeta sin encontrar obstáculos terrestes. Sin embargo, en la zona del cabo de Hornos, éstas encuentran una zona de aguas poco profundas, lo que provoca que las olas sean más cortas y más empinadas, acrecentando el riesgo para los navegantes. Si la fuerte corriente en dirección este del Pasaje de Drake se encuentra con vientos en dirección contrarias, este efecto puede acrecentarse aún más.[18] Adicionalmente, la zona al oeste del cabo de Hornos es particularmente conocida por sus olas gigantescas que pueden alcanzar alturas superiores a los 30 metros.[19]
Los vientos predominantes crean particulares problemas para las embarcaciones que intentan rodear el Cabo en sentido contrario, es decir, de este a oeste. A pesar de que esto afecta a todas las naves de alguna forma, los más afectados son los tradicionales barcos mercantes, que a duras penas pueden avanzar en el mejor de los casos;[18] en cambio, los modernos yates y veleros son bastante más eficientes y logran generalmente realizar la ruta, lo que permite la realización de regatas como la Global Challenge.
Finalmente, los hielos son también un importante obstáculo para los marinos al descender la latitud 40º. A pesar de que el límite de la banquisa pasa a bastante distancia del cabo de Hornos, los icebergs siguen siendo importantes peligros para las naves. En el Océano Pacífico Sur durante febrero, los témpanos se mantienen al sur de la latitud 50º, pero en agosto pueden llegar hasta los 40º Sur; el cabo de Hornos está bajo ambas latitudes.[20]
Todos estos factores han convertido al cabo de Hornos, probablemente, en el paso marino más peligroso de la Tierra. Muchos barcos han naufragado y marinos han fallecido tratando de lograr la hazaña de pasar el Cabo.

13:00 (hora xilena) 15-12-2007   "Una mà pel vaixell...i l'altre per tú" .  Hornos al darrera.  Veler "Santa Maria",  14'75 metres d'eslora , construcció d'acer.   Un dia penjaré al blog  la travessa al complert.          I després hi tornaré.



Literatura y cultura (de la wikipèdia)

El cabo de Hornos ha sido un ícono de la cultura marina por siglos; ha sido utilizado en una serie de cantos marineros[32] y en variados libros sobre la navegación que relatan la peligrosa travesía en torno al Cabo.
Justo antes de las ocho en punto (cuando a esta latitud comienza el ocaso) [...] corrimos a cubierta y encontramos una enorme nube negra acercándose hacia nosotros desde el sudoeste, oscureciendo completamente el cielo. "¡Aquí viene el cabo de Hornos!" dijo el capitán y nosotros apenas tuvimos tiempo para arriar las velas antes de que llegáramos. En pocos momentos, el mar se endureció como nunca antes lo habíamos visto y nuestro pequeño buque [...] se zambulló en él y toda la parte delantera estaba cubierta por agua; el mar entraba a través de la proa [...] intentando mojar todo sobre la cubierta. En los drenajes, el agua llegaba hasta la cintura de un hombre. Nosotros saltamos arriba y enrollamos doblemente las velas principales y aseguramos las restantes, ajustándolas todas. Pero eso no bastaba; el barco se esforzaba para superar el embate del mar, mientras el temporal empeoraba. Al mismo tiempo, el hielo y el granizo nos azotaban con furia.
Richard Henry Dana, «Cabo de Hornos, una visita»[33]
Charles Darwin, en «El viaje del Beagle», el diario de su expedición de cinco años sobre el HMS Beagle con el cual basó su «El origen de las especies», describió su encuentro con el Cabo, en 1832:
21 de diciembre.- Se hace a la vela el Beagle, y al día siguiente, gracias a una hermosa brisa del este, nos acercamos a las Barnevelts pasando por delante de las inmensas rocas que forman el cabo Deceit, y a eso de las tres doblamos el cabo de Hornos, batido por las tempestades. La tarde está admirablemente tranquila y nos deja gozar del grandioso espectáculo que ofrecen las islas inmediatas. Pero parece que el cabo de Hornos exige que le paguemos su tributo, y antes de cerrar la noche nos envía una espantosa tempestad, que nos sopla precisamente de cara. Nos vemos obligados a ganar alta mar, y al aproximarnos de nuevo a tierra al día siguiente, percibimos este famoso promontorio, y ahora con todos los caracteres que le distinguen, esto es, envuelto en brumas y rodeado de un verdadero huracán de viento y agua. Inmensas nubes negras oscurecen el cielo, las sacudidas del viento y granizo nos asaetean con tan ruda violencia, que el capitán se decide a guarecerse, si es posible, en Wigwan Cove. Es éste un excelente puertecillo situado a poca distancia del cabo de Hornos; y allí echamos el ancla precisamente el día de Nochebuena. Alguna ráfaga de viento que baja de las montañas y hace balancear el barco sobre las anclas, nos recuerda de vez en cuando la tempestad que reina fuera de este excelente abrigo.
Charles Darwin, «El viaje del Beagle»[34]
Alan Villiers, un experto moderno en barcos mercantes tradicionales ha escrito una serie de libros con respecto a este tema, entre los que se incluyen «Por la vía del Cabo de Hornos».[35] Otros navegantes actuales que han realizado la ruta han escrito sus memorias, como las de Vito Dumas que escribió «Solo a través de los "rugientes cuarentas"» basado en su viaje alrededor del mundo.[36] Otro libro renombrado es el de Hal y Margaret Roth quienes escribieron «Dos contra el Cabo de Hornos»[37] [38] y el equipo padre-hijo formado por David y Daniel Hays en «Mi viejo y el mar: un padre y un hijo navegando alrededor del Cabo de Hornos».[39]
Bernard Moitessier, quien realizó dos importantes viajes en la zona, también escribió algunas memorias. Basado en su primer viaje junto a su esposa Françoise, escribió «Cabo de Hornos: la ruta lógica»,[40] y posteriormente escribió «La larga ruta»[41] cuando viajó sin acompañantes. Allí cuenta su paso por el Cabo en una noche tranquila:
La pequeña nube sobre la Luna se movió hacia la derecha. Miré. Allí está, tan cerca, a no más de 10 millas de distancia y justo bajo la Luna. Y no hay nada más excepto el cielo y la luna jugando con el cabo de Hornos. Miré. Apenas podía creerlo. Tan pequeña y tan grande. Una colina, pálida y gentil; una roca colosal, dura como el diamante.
Bernard Moitessier, «La larga ruta»
El cabo de Hornos también ha inspirado una serie de obras literarias de ficción, siendo la más importante la recopilación de cuentos «Cabo de Hornos y otras historias del fin del mundo» del chileno Francisco Coloane, basada principalmente en el cuento «Cabo de Hornos» que narra la historia de dos norteamericanos que se encuentran en una isla cercana al Cabo y que se aventuran a cazar lobos marinos para comercializar su piel.
Las costas occidentales de la Tierra del Fuego se desgranan en numerosas islas, entre las cuales culebrean canales misteriosos que van a perderse allá en el fin del mundo, en "La Sepultura del Diablo". Los marinos de todas las latitudes aseguran que allí, a una milla de ese trágico promontorio que apadrina el duelo constante de los dos océanos más grandes del mundo, en el cabo de Hornos, el diablo está fondeado con un par de toneladas de cadenas, que él arrastra, haciendo crujir sus grilletes en el fondo del mar en las noches tempestuosas y horrendas, cuando las aguas y las oscuras sombras parecen subir y bajar del cielo a esos abismos.
Francisco Coloane, «Cabo de Hornos»
El cabo de Hornos ha aparecido además en algunas producciones cinematográficas como por ejemplo la película Master and Commander del director Peter Weir.

dilluns, 8 de febrer del 2010

El dia de la marmota - 2 "quan creus que ja s'acaba, torna a començar"

TRADUCCIÓ DE L'ARTICLE DE JOSÉ ANTONIO SANCHEZ CABEZAS

 

"Avui, per ser el primer dia, m'agradaria començar parlant de la rutina. Del que suposa aixecar del llit i saber on has d'anar, el que vas a fer i amb qui. El que suposa estar ... Atrapat en el Temps.

Els que hagueu vist la pel lícula ja sabreu que és una comèdia protagonitzada pel mai oscaritzat - la vida no és justa-Bill Murray, en la qual interpreta un meteoròleg anomenat Phill Connors que està condemnat a repetir una i altra vegada el mateix dia en un petit poble, els que no la conegueu faríeu millor en apagar l'ordinador Ara i anar a llogar-la - si és que la pirateria, lloada sigui, ha deixat viu algun videoclub -, per que és un peliculón.

I això que Atrapat en el Temps part, en aparença, sense més pretensions que fer riure. I ho aconsegueix amb escreix, gràcies al ja esmentat Bill Murray, que és esplèndid, i un guió - abans les pel lícules tenien d'això-tan senzill i perfecte com aquests contes antics que sobreviuen al pas dels segles.

I érase que se era que el reporter i meteoròleg part, acompanyat de dos membres del seu equip - un d'ells és una dona bella-a narrar a través de les ones el dia més important de l'any per a la petita Punxstawnwey (en fonètica: " Pansatoni "): El Dia de la Marmota. I ho fa amb la professional desgana del que li agradaria estar en un altre lloc, fent una altra cosa. Per tarda festeja la seva bella companya d'equip - sense èxit - i se'n va a dormir.

Al dia següent es desperta a l'hotel. Res estrany perquè fa dos dies allotjat. El despertador, programat per a que li desperti amb la ràdio, interromp el seu somni ... amb la mateixa cançó que ahir, a aquesta mateixa hora. Ha partir d'aquí tot canvia, per que encara que Phill sap que el Dia de la Marmota va ser ahir, el poble - tot l'univers, en realitat-sembla no recordar-ho. I tot torna a començar. I al dia següent. I a l'altre. I l'altre ...

Semblant història, que sembla condemnada a convertir-se un etern badall, però resulta que no només no avorreix, sinó que arrenca una rialla darrere d'una altra mentre veiem a Phill realitzar una progressió fascinant. La que tindríem tots en el seu lloc: primer es nega a acceptar-ho - no pot ser real! -. Després es desencadena: com sap que l'endemà tot tornarà a partir de zero s'adona que res del que fa té conseqüències, i el veiem fer el que tots voldríem: passar d'anar al treball, lligar-se a un pivón, burlar - la policia, dir-li quatre coses al primer que passa, deixar anar el puny als pesats insuportables, esbrinar els secrets de la gent ...

Després, i en absència de metes, cau en una depressiva espiral negativa, i se suïcida de les formes més habituals: saltar del campanar de l'església, electrocutar a la banyera amb una torradora, saltar davant d'un camió en marxa, i altres en una ràpida successió, amb música trista de fons, que hauria de resultar tràgica. I dic "hauria" perquè sens dubte és la part de la pel.lícula en què rius més, la seqüència en la que segresta la marmota, que és el centre de la festa i mascota del poble, i emprèn una fugida sense retorn al més pur estil Thelma i Louis és sens dubte el més divertidíssimes de tot el film.

Rius, amics. Rius molt amb aquesta pel lícula.

Però vet aquí que, en un moment donat, aquesta tragicomèdia comença a ser alguna cosa més. Per que Phill comença a canviar. A créixer. I comença a fer aquestes altres coses que també volem fer, però no ens atrevim: obrir-nos als altres, conèixer, aprendre coses noves, ajudar els desconeguts, enamorar ... el món no canvia, però ell sí. I aquesta oda al creixement personal rau la grandesa d'aquesta pel.lícula. Tots tenim dies rutinaris, d'aquells que semblen tots iguals. Dies grisos, com un full en blanc. Però és precisament en un full en blanc on millor es pot dibuixar. Tots estem atrapats en el temps, l'important és què fem amb ell. I si no et ve de gust dibuixar, tampoc no passa res. Tots tenim dret a estar deprimits, avorrits o desmotivats davant d'un llarg dia de la nostra rutina, però sempre podràs recordar aquesta pel lícula, somriure i cantussejar entre dents: hooy és el dia de la marmotaaaa. 
________________________________________________________________________________
 I ara us presento el que està sent el meu "dia de la marmota" des de fa uns dies, i el que queda encara....juraria que trobo els mateixos cotxes, les mateixes cares, els mateixos embussos. L´únic que puc decidir és si tiro per la Ronda de Dalt o per la del  Litoral, depèn d'on hi hagi menys caos...
Ahir vaig passar l'estona fent fotos a la del litoral. Demà ja veurem ! 
_________________________________________________________________________________
(Per cert, el veritable "dia de la marmota" es va celebrar el passat dia 2 de febrer  a   Punxsutawney, un petit poblet  de Pennsylvania....)


 

Dilluns, 8 de febrer de 2010.  El despertador ha sonat a l'hora habitual, i l'emissora de ràdio programada emet   I got You Babe, de Sonny i Cher.  I tot comença de nou...................................................


 
 


divendres, 5 de febrer del 2010

El dia de la marmota

TRADUCCIÓ DE L'ARTICLE DE JOSÉ ANTONIO SANCHEZ CABEZAS
 
 
"Avui, per ser el primer dia, m'agradaria començar parlant de la rutina. Del que suposa aixecar del llit i saber on has d'anar, el que vas a fer i amb qui. El que suposa estar ... Atrapat en el Temps.

Els que hagueu vist la pel lícula ja sabreu que és una comèdia protagonitzada pel mai oscaritzat - la vida no és justa-Bill Murray, en la qual interpreta un meteoròleg anomenat Phill Connors que està condemnat a repetir una i altra vegada el mateix dia en un petit poble, els que no la conegueu faríeu millor en apagar l'ordinador Ara i anar a llogar-la - si és que la pirateria, lloada sigui, ha deixat viu algun videoclub -, per que és un peliculón.

I això que Atrapat en el Temps part, en aparença, sense més pretensions que fer riure. I ho aconsegueix amb escreix, gràcies al ja esmentat Bill Murray, que és esplèndid, i un guió - abans les pel lícules tenien d'això-tan senzill i perfecte com aquests contes antics que sobreviuen al pas dels segles.

I érase que se era que el reporter i meteoròleg part, acompanyat de dos membres del seu equip - un d'ells és una dona bella-a narrar a través de les ones el dia més important de l'any per a la petita Punxstawnwey (en fonètica: " Pansatoni "): El Dia de la Marmota. I ho fa amb la professional desgana del que li agradaria estar en un altre lloc, fent una altra cosa. Per tarda festeja la seva bella companya d'equip - sense èxit - i se'n va a dormir.

Al dia següent es desperta a l'hotel. Res estrany perquè fa dos dies allotjat. El despertador, programat per a que li desperti amb la ràdio, interromp el seu somni ... amb la mateixa cançó que ahir, a aquesta mateixa hora. Ha partir d'aquí tot canvia, per que encara que Phill sap que el Dia de la Marmota va ser ahir, el poble - tot l'univers, en realitat-sembla no recordar-ho. I tot torna a començar. I al dia següent. I a l'altre. I l'altre ...

Semblant història, que sembla condemnada a convertir-se un etern badall, però resulta que no només no avorreix, sinó que arrenca una rialla darrere d'una altra mentre veiem a Phill realitzar una progressió fascinant. La que tindríem tots en el seu lloc: primer es nega a acceptar-ho - no pot ser real! -. Després es desencadena: com sap que l'endemà tot tornarà a partir de zero s'adona que res del que fa té conseqüències, i el veiem fer el que tots voldríem: passar d'anar al treball, lligar-se a un pivón, burlar - la policia, dir-li quatre coses al primer que passa, deixar anar el puny als pesats insuportables, esbrinar els secrets de la gent ...

Després, i en absència de metes, cau en una depressiva espiral negativa, i se suïcida de les formes més habituals: saltar del campanar de l'església, electrocutar a la banyera amb una torradora, saltar davant d'un camió en marxa, i altres en una ràpida successió, amb música trista de fons, que hauria de resultar tràgica. I dic "hauria" perquè sens dubte és la part de la pel.lícula en què rius més, la seqüència en la que segresta la marmota, que és el centre de la festa i mascota del poble, i emprèn una fugida sense retorn al més pur estil Thelma i Louis és sens dubte el més divertidíssimes de tot el film.

Rius, amics. Rius molt amb aquesta pel lícula.

Però vet aquí que, en un moment donat, aquesta tragicomèdia comença a ser alguna cosa més. Per que Phill comença a canviar. A créixer. I comença a fer aquestes altres coses que també volem fer, però no ens atrevim: obrir-nos als altres, conèixer, aprendre coses noves, ajudar els desconeguts, enamorar ... el món no canvia, però ell sí. I aquesta oda al creixement personal rau la grandesa d'aquesta pel.lícula. Tots tenim dies rutinaris, d'aquells que semblen tots iguals. Dies grisos, com un full en blanc. Però és precisament en un full en blanc on millor es pot dibuixar. Tots estem atrapats en el temps, l'important és què fem amb ell. I si no et ve de gust dibuixar, tampoc no passa res. Tots tenim dret a estar deprimits, avorrits o desmotivats davant d'un llarg dia de la nostra rutina, però sempre podràs recordar aquesta pel lícula, somriure i cantussejar entre dents: hooy és el dia de la marmotaaaa. 
 
________________________________________________________________________________
 
 
 I ara us presento el que està sent el meu "dia de la marmota" des de fa uns dies, i el que queda encara....juraria que trobo els mateixos cotxes, les mateixes cares, els mateixos embussos. L´únic que puc decidir és si tiro per la Ronda de Dalt o per la del  Litoral, depèn d'on hi hagi menys caos...
Ahir vaig passar l'estona fent fotos a la del litoral. Demà ja veurem ! 
(Per cert, el veritable "dia de la marmota" es va celebrar el passat dia 2 de febrer  a   Punxsutawney, un petit poblet  de Pennsylvania....)